Bird, el protagonista de Una cuestión personal, la novela más famosa del Nobel japonés Kenzaburo Oé, sueña con una nueva vida en África, lejos de las responsabilidades que le atenazan, de su familia y de las clases de inglés que imparte. Tiene 27 años y está a punto de ser padre, pero solo piensa en poner el contador a cero.